﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<ICA lang="JP">
	<Properties>
    <Property name="Str.ProductDisplayName" value="CorelDRAW Graphics Suite X7"/>
    <Property name="Str.SetupAlreadyRunning" value="setup.exe は既に実行されています."/> 
		<Property name="Str.CancelSetupPrompt" value="%s のセットアップをキャンセルしますか?" comment="if %s is used in the string, it will be replaced with [Str.ProductDisplayName]"/>
    <Property name="Str.CouldNotOpenCore" value="ソフトウェアの構成を試行中に問題が発生しました。次のファイルにアクセスできません: %s 続行しますか?" comment="string displayed to the user if the core .msi could not be opened during initalization -- %s MUST be in the string, it is replaced with the reason for failure"/>
    <Property name="Str.NoFolderAccess" value="次のフォルダにアクセスできません: %s" comment="%s is replaced with the folder name"/>
    <Property name="Str.PathTooLong" value="%s のインストール ディレクトリへのパスは、最大 %s 文字に制限されています。別のインストール先を選択してください." comment="first %s is replaced with [Str.ProductDisplayName] -- second %s is replaced with [MAX_PATH]"/>
    <Property name="Str.Initializing.Text" value="しばらくお待ちください ..."/>
    <Property name="Str.Initializing.Text.Cancelling" value="操作を中止しています ..."/>
		<Property name="Str.Feature.MainApp" value="CorelDRAW Graphics Suite X7"/> 
		<Property name="Str.Feature.MainApp.Desc" value="CorelDRAW Graphics Suite X7 は、グラフィック デザイン、ページ レイアウト、および写真編集のための高機能なソフトウェアを提供します."/> 
    
    <Property name="Str.Feature.Utilities.VSTA.Desc.WithVS9" value="この機能は、Visual Studio Tools for Applications のサポートをインストールします (Visual Studio 2008 SP1 がインストール済みの場合)."/>
		<Property name="Str.Feature.WT" value="修辞ツール"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.Desc" value="ドキュメントを簡単に校正できるように、スペル チェック、類義語辞典&lt;英語用&gt;、および Grammatik を各種言語でインストールします"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.Afrikaans" value="アフリカーンス語"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.Catalan" value="カタロニア語"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.Czech" value="チェコ語"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.Danish" value="デンマーク語"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.Dutch" value="オランダ語"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.English" value="英語"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.Finnish" value="フィンランド語"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.French" value="フランス語"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.Galician" value="ガリシア語"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.German" value="ドイツ語"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.Greek" value="ギリシャ"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.Icelandic" value="アイスランド語"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.Italian" value="イタリア語"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.Norwegian" value="ノルウェー語"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.Polish" value="ポーランド語"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.Portuguese" value="ポルトガル語"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.Russian" value="ロシア語"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.Slovak" value="スロバキア語"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.Sotho" value="ソト語"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.Spanish" value="スペイン語"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.Swedish" value="スウェーデン語"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.Tswana" value="ツワナ語"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.Turkish" value="トルコ語"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.Xhosa" value="コーサ語"/>
		<Property name="Str.Feature.WT.Zulu" value="ズールー語"/>
		
    <Property name="Str.Feature.Programs64" value="64 ビット プログラム ファイル"/>
    <Property name="Str.Feature.Programs64.Desc" value="64 ビット プログラム ファイル"/>
    <Property name="Str.DestinationFolder" value="インストールするフォルダを選択してください."/>
    <Property name="Str.SerialNotValid" value="シリアル番号が無効です."/>

    <Property name="Str.UpgradeSerialBlacklisted" value="このシリアル番号を使用して製品をアップグレードすることはできません."/>
  <Property name="Str.UpgradeSerialNotEligible" value="このシリアル番号では製品をアップグレードできません."/>
  <Property name="Str.UpgradeSerialNotValid" value="このシリアル番号は認識できません。正しく入力されていることを確認してください."/>

    <Property name="Str.ProgressText.Default" value="%d%% 完了" comment="this is the default progress text, you can override it using 'progresstext' attribute on the msi or dbm node -- optional %d%% is populated with the percent complete"/>
    <Property name="Str.Running.VBA.exe.text" value="Visual Basic for Applications の設定中です。お待ちください"/>
    <Property name="Str.CacheSetupSource.Progress.text" value="セットアップ ファイルの準備中です。お待ちください"/>

    <Property name="Str.Text.RequiredFeature" value="(必要)"/>
	<Property name="Str.ProgressText.CopyingPatches" value="パッチ ファイルをコピー中: "/>
    <Property name="Str.ProgressText.Common" value="%d%% 完了 - CorelDRAW Graphics Suite X7 の設定中"/>
    <Property name="Str.ProgressText.Capture" value="%d%% 完了 - Corel CAPTURE の設定中"/>
    <Property name="Str.ProgressText.Draw" value="%d%% 完了 - CorelDRAW の設定中"/>
    <Property name="Str.ProgressText.Paint" value="%d%% 完了 - Corel PHOTO-PAINT の設定中"/>
    <Property name="Str.ProgressText.CS" value="%d%% 完了 - CorelDRAW Graphics Suite X7 中国語 (簡体字) 言語パックの設定中"/>
    <Property name="Str.ProgressText.CT" value="%d%% 完了 - CorelDRAW Graphics Suite X7 中国語 (繁体字) 言語パックの設定中"/>
    <Property name="Str.ProgressText.CZ" value="%d%% 完了 - CorelDRAW Graphics Suite X7 チェコ語言語パックの設定中"/>
    <Property name="Str.ProgressText.NL" value="%d%% 完了 - CorelDRAW Graphics Suite X7 オランダ語言語パックの設定中"/>
    <Property name="Str.ProgressText.EN" value="%d%% 完了 - CorelDRAW Graphics Suite X7 英語言語パックの設定中"/>
    <Property name="Str.ProgressText.FR" value="%d%% 完了 - CorelDRAW Graphics Suite X7 フランス語言語パックの設定中"/>
    <Property name="Str.ProgressText.DE" value="%d%% 完了 - CorelDRAW Graphics Suite X7 ドイツ語言語パックの設定中"/>
    <Property name="Str.ProgressText.IT" value="%d%% 完了 - CorelDRAW Graphics Suite X7 イタリア語言語パックの設定中"/>
    <Property name="Str.ProgressText.JP" value="%d%% 完了 - CorelDRAW Graphics Suite X7 日本語言語パックの設定中"/>
    <Property name="Str.ProgressText.PL" value="%d%% 完了 - CorelDRAW Graphics Suite X7 ポーランド語言語パックの設定中"/>
    <Property name="Str.ProgressText.BR" value="%d%% 完了 - CorelDRAW Graphics Suite X7 ポルトガル語 (ブラジル) 言語パックの設定中"/>
    <Property name="Str.ProgressText.RU" value="%d%% 完了 - CorelDRAW Graphics Suite X7 ロシア語言語パックの設定中"/>
    <Property name="Str.ProgressText.ES" value="%d%% 完了 - CorelDRAW Graphics Suite X7 スペイン語言語パックの設定中"/>
    <Property name="Str.ProgressText.Pseudo" value="%d%% 完了 - CorelDRAW Graphics Suite X7 擬似言語パックの設定中"/>
    <Property name="Str.ProgressText.Extras" value="追加のテンプレート、フォント、およびクリップアートのインストール中"/>    
    <Property name="Str.ProgressText.FontNav" value="%d%% 完了 - Bitstream Font Navigator の設定中"/>
    <Property name="Str.ProgressText.VBA" value="%d%% 完了 - Microsoft Visual Basic for Applications の設定中"/>
    <Property name="Str.ProgressText.VSTA" value="Microsoft Visual Studio Tools for Applications の設定中"/>
    <Property name="Str.ProgressText.XML" value="%d%% 完了 - Microsoft XML の設定中"/>
    <Property name="Str.ProgressText.ShellExt" value="%d%% 完了 - Corel Windows シェル拡張の設定中"/>
    <Property name="Str.ProgressText.IntelCompiler" value="CorelDRAW Graphics Suite X7 の設定中"/>
    <Property name="Str.Feature.Lang" value="製品の言語 "/>
    <Property name="Str.Feature.Lang.CS" value="中国語 (簡体字)"/>
    <Property name="Str.Feature.Lang.CT" value="中国語 (繁体字)"/>
    <Property name="Str.Feature.Lang.CZ" value="チェコ語"/>
    <Property name="Str.Feature.Lang.NL" value="オランダ語"/>
    <Property name="Str.Feature.Lang.EN" value="英語"/>
    <Property name="Str.Feature.Lang.SU" value="フィンランド語"/>
    <Property name="Str.Feature.Lang.FR" value="フランス語"/>
    <Property name="Str.Feature.Lang.DE" value="ドイツ語"/>
    <Property name="Str.Feature.Lang.MA" value="ハンガリー語"/>
    <Property name="Str.Feature.Lang.IT" value="イタリア語"/>
    <Property name="Str.Feature.Lang.JP" value="日本語"/>
    <Property name="Str.Feature.Lang.KR" value="韓国語"/>
    <Property name="Str.Feature.Lang.PL" value="ポーランド語"/>
    <Property name="Str.Feature.Lang.BR" value="ポルトガル語 (ブラジル)"/>
    <Property name="Str.Feature.Lang.RU" value="ロシア語"/>
    <Property name="Str.Feature.Lang.ES" value="スペイン語"/>
    <Property name="Str.Feature.Lang.SV" value="スウェーデン語"/>
    <Property name="Str.Feature.Lang.TR" value="トルコ語"/>
    <Property name="SETUP_LANG" value="JP"/>
    <Property name="ICA.Lang.Transform" value="1033.mst"/>

    <Property name="Str.Feature.Extras" value="CorelDRAW Graphics Suite X7 - コンテンツ"/>
    <Property name="Str.Feature.Extras.Desc" value="CorelDRAW Graphics Suite X7 - コンテンツ のインストール"/>
    <Property name="Str.InstallContent" value="CorelDRAW Graphics Suite X7 のコンテンツおよびエクストラをインストールしますか?"/>


    <Property name="Str.Error.20000" value="シリアル番号が無効です."/>
    <Property name="Str.Error.30000" value="重要: Microsoft .NET Framework 4.5 がインストールされていない場合、CorelDRAW Graphics Suite X7 はインストールできません。Microsoft .NET Framework の詳細については、次の Microsoft の Web サイトにアクセスしてください。&lt;a href='http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30653' target='_blank' onclick='window.external.EndModalLoop(0);'&gt;http://www.microsoft.com/NET/&lt;/a&gt;"/>
    <Property name="Str.Error.30001" value="コンピュータのプロセッサがシステムの最小要件を満たしていません。セットアップを完了できません."/>
    <Property name="Str.Error.30003" value="インストールを行う権限がありません。インストールには管理者特権または昇格された特権が必要です。管理者に問い合わせてから、インストールを再試行してください."/>
    <Property name="Str.Error.30004" value="重要: Microsoft .NET Framework 4.5 がインストールされていない場合、CorelDRAW Graphics Suite X7 はインストールできません。Microsoft .NET Framework の詳細については、次の Microsoft の Web サイトにアクセスしてください。 'http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30653' - http://www.microsoft.com/NET/"/>
    <Property name="Str.Error.30005" value="64 ビット バージョンの CorelDRAW Graphics Suite X7 を 32 ビット システムにインストールすることはできません."/>
    <Property name="Str.UpgradeNotSupported" value="アップグレード用シリアル番号を使用してコマンド行からインストールすることはできません。セットアップ インターフェイスを使用してこのシリアル番号を入力するか、コマンド行で別のシリアル番号を使用してください."/>
<!--Coexistence Scenarios -->
    <Property name="Str.Error.30500" value="コンピュータにはこのアプリケーションの新しいバージョンが既にインストールされています。このバーションをインストールするには、初めに新しいバージョンをアンインストールしてください. "/>
    <Property name="Str.Error.30501" value="CorelDRAW Graphics Suite X7 が既にインストールされているため、この試用版をインストールできません。この試用版をインストールするには、既存の製品をまずアンインストールする必要があります." comment="Yellow"/>
    <Property name="Str.Error.1638" value="別のバージョンが既にインストールされているため、この製品をインストールすることはできません。この製品をインストールするには、まず既存のバージョンをアンインストールする必要があります。[完了] をクリックしてセットアップを修了してください." comment="Pink"/>
    <Property name="Str.Error.30502" value="別のバージョンが既にインストールされているため、この製品をインストールできません." comment="Orange"/>
    <Property name="Str.Error.30503" value="この製品をインストールするには、CorelDRAW Graphics Suite X7 をインストールしてから、再度セットアップを実行する必要があります。&lt;a href='http://www.corel.com/draw' target='_blank' &gt;www.corel.com/draw&lt;/a&gt; にアクセスして、CorelDRAW Graphics Suite X7 をダウンロードしてください." comment="Brown"/>
    <Property name="Str.Error.30504" value="CorelDRAW Essentials と CorelDRAW Home and Student Edition を同じコンピュータにインストールすることはできません。システムが変更されていません。 この製品をインストールするには、まず現在の CorelDRAW 製品をアンインストールする必要があります." comment="Rust"/>
    <Property name="Str.Error.30505" value="この製品は、CorelDRAW Graphics X7 の 32 ビット バージョンまたは 64 ビット バージョンには対応していません。製品をインストールするには、対応するバージョンを選択してから、再度セットアップを実行してください." comment="Green"/>
    <Property name="Str.Error.30506" value="この製品をインストールするには、CorelDRAW Graphics Suite X7 を購入してから、再度セットアップを実行する必要があります." coment="Grey"/>
    <Property name="Str.Error.30507" value="CorelDRAW Graphics Suite X7 がコンピュータで検出されました。このソフトウェアのユーザーとして、Technical Suite を購入せずに、CorelDRAW Technical Pack for Graphics Suite X7、および CorelDRAW Technical Suite X7 の 3D オーサリングと表示用のアプリケーションをご購入いただけます。Corel DESIGNER X7 および 3D アプリケーションは、CorelDRAW Graphics Suite X7 のインストールと同時にインストールすることができます。詳しくは、&lt;a href='http://www.corel.com/designer' target='_blank' &gt;www.corel.com/designer&lt;/a&gt; を参照してください。CorelDRAW Technical Suite X7 のインストールを続行する場合は、初めに CorelDRAW Graphics Suite X7 の既存のバージョンをアンインストールする必要があります." coment="Violet"/>
    <Property name="Str.Error.30508" value="この製品が既にインストールされているため、インストールすることはできません。32 ビット バージョンまたは64 ビット バージョンのインストールを変更するには、初めに既存のバージョンをアンインストールする必要があります." coment="baby blue"/>

    <Property name="Str.Error.30509" value="CorelDRAW Graphics Suite X7 の最新のアップデートには、この製品のインストールが必要です。CorelDRAW Graphics Suite X7 のバージョンを更新してから、再度設定を実行してください。" coment="Green"/>
    <Property name="Str.Error.30510" value="CorelDRAW Graphics Suite X7 (64 ビット バージョンまたは 32 ビット バージョン) の現在のバージョンが Pack バージョンに対応していないため、CorelDRAW Technical Pack for Graphics Suite X7 をインストールすることができません。対応するバージョンにインストールを変更するには、CorelDRAW Technical Pack for Graphics Suite X7 の対応するバージョン (64 ビット バージョンまたは 32 ビット バージョン) を選択してください." comment="Gray"/>
    <Property name="Str.Error.30516" value="関連製品 (CorelDRAW Graphics Suite または CorelDRAW Home and Student Suite) が既にインストールされているため、この試用版をインストールできません。この試用版をインストールするには、既存の製品をまずアンインストールする必要があります。" comment="Blue"/>
    <Property name="Str.HS.PromptForUpgrade" value="CorelDRAW Home &amp; Student Suite 2015 がコンピュータで検出されました。\n\nCorelDRAW Home &amp; Student Suite 2015 をアンインストールして CorelDRAW Home &amp; Student Suite 2016 にアップグレードする場合は、[OK] をクリックしてください。"/>
<!--Coexistence Scenarios -->
    <Property name="Str.CDTS.PromptForUpgrade" value="CorelDRAW Graphics Suite X7 has been detected on your computer. CorelDRAW Technical Suite X7 offers all the features of CorelDRAW Graphics Suite X7—and much more!\n\nClick OK to upgrade to CorelDRAW Technical Suite X7. \n\nClick Cancel if you do not want to upgrade to CorelDRAW Technical Suite X7." comment="purple"/>
    
    <Property name="Str.Error.35001" value="&lt;b&gt;詳細:&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;シリアル番号を検証できません。インストールを完了するには、インターネット接続が必要です。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;"/>
    <Property name="Str.Error.30512" value="インターネット接続が必要です。インターネットに接続してからやり直してください."/>
	<Property name="Str.Error.30511" value="エラー: サーバーで予期しないエラーが発生しました。インターネット接続を確認して、再度実行してください."/>
	<Property name="Str.Error.30513" value="CorelDRAW Graphics Suite X7 は、Windows XP および Windows Vista にインストールすることができません。コンピュータのオペレーティング システムをアップグレードしてから、再度実行してください." comment="OS Not Supported"/>
	<Property name="Str.Error.30515" value="このシリアル番号は、試用版のアクティベーションに使用できません。Corel アカウントにサイン インし、&lt;a href='http://www.corel.com' target='_blank' &gt;メンバーおよびサブスクライバ向けダウンロード&lt;/a&gt; Web サイトからビルドをダウンロードしてください。"/>

    <Property name="Str.DiskSpace.Bytes" value="バイト"/>
    <Property name="Str.DiskSpace.Kb" value="KB"/>
    <Property name="Str.DiskSpace.MB" value="MB"/>
    <Property name="Str.DiskSpace.GB" value="GB"/>
    <Property name="Str.DiskSpace.TB" value="TB"/>
    <Property name="Str.DiskSpace.RequiredString" value="%s 必要、%s 使用可能、ドライブ: %s"/>
    <Property name="Str.UpgradeProgressText" value="次のアプリケーションを削除中: "/>

    <Property name="Str.Feature.Filters.GhostscriptGPL" value="GPL Ghostscript"/>
    <Property name="Str.Feature.Filters.GhostscriptGPL.Installed.Text" value="&lt;b&gt;GPL Ghostscript (インストール済み)&lt;/b&gt;"/>

    <Property name="Str.PrerequisiteReboot.Prompt" value="インストールを続行するにはシステムを再起動する必要があります。\n\n[はい] をクリックして今すぐ再起動するか、[いいえ] をクリックして、後から手動で再起動してください."/>
    

    <Property name="Str.Required.Dlg.InstallComplete" value="セットアップ完了"/>

    <Property name="Setup_Billboard_1.png" value="Алексей Оглушевич - http://oglushevich.ru"/>
    <Property name="Setup_Billboard_2.png" value="Александра Малышева - http://www.behance.net/salllka"/>
    <Property name="Setup_Billboard_3.png" value="WhiteFire Comics - http://www.whitefirecomics.com"/>
    <Property name="Setup_Billboard_4.png" value="Giulia Marchetti Hennings"/>
    <Property name="Setup_Billboard_5.png" value="Raquel Reis"/>
    <Property name="Setup_Billboard_6.png" value="Анна Сухорукова - http://be.net/anndeca"/>
    <Property name="Setup_Billboard_7.png" value="Daniel Jorge Melgarejo Gonzales"/>
    <Property name="Setup_Billboard_8.png" value="Pumesh Kuma"/>
    <Property name="Setup_Billboard_9.png" value="Michal Milkowski - www.tonic-art.com"/>
    <Property name="Setup_Billboard_10.png" value="Cecilia Gans - https://sites.google.com/site/artcegan"/>
    <Property name="Setup_Billboard_11.png" value="Natig Aghayev - www.defonten.az"/>
    <Property name="Setup_Billboard_12.png" value="Giuliano (Giulio) Baldanza"/>
    <Property name="Setup_Billboard_13.png" value="Ирина Михайленко"/>
    <Property name="Setup_Billboard_14.png" value="Rogelio Hernandez - http://roydimarco.daportfolio.com"/>
    <Property name="Setup_Billboard_15.png" value="Rudyard Alfaro"/>
    <Property name="Setup_Billboard_16.png" value="Kamal Aggarwal"/>   
    <Property name="Setup_Billboard_17.png" value="Katarzyna Kobylkiewicz"/>
    <Property name="Setup_Billboard_18.png" value="Hiroshi Kurozumi - www.krzm.jp"/>   
    <Property name="Setup_Billboard_19.png" value="Maurice Beumers"/>
    <Property name="Setup_Billboard_20.png" value="Sonia Verdu Calatayud"/>
    <Property name="Setup_Billboard_21.png" value="Piotr Łopatka"/>
    <Property name="Setup_Billboard_22.png" value="Rodolfo Castellon"/>
    <Property name="Setup_Billboard_23.png" value="Wellington Junio Fernandes - http://charadabrasileiro.deviantart.com/"/>
    <Property name="Setup_Billboard_24.png" value="Jose Tzontlimatzi Lopez"/>
    <Property name="Setup_Billboard_25.png" value="Dmitri Demidenko"/>
    <Property name="Setup_Billboard_26.png" value="Joseph Diaz"/>
    <Property name="Setup_Billboard_27.png" value="Алексей Оглушевич"/>
    <Property name="Setup_Billboard_28.png" value="Zernan Suarez"/>
    <Property name="Setup_Billboard_29.png" value="Robin Ramirez"/>
    <Property name="Setup_Billboard_30.png" value="Adel Evin - http://www.behance.net/adelevin"/>
    <Property name="Setup_Billboard_31.png" value="Alex Ilechukwu - http://barcodeinfinite.webs.com"/>
    <Property name="Setup_Billboard_32.png" value="Alexander Poslykhalin - http://trojza.blogspot.com"/>
    <Property name="Setup_Billboard_33.png" value="Felipe da Silva Cortes - www.graphiadesign.com.br"/>
    <Property name="Setup_Billboard_34.png" value="Junior Souza"/>
    <Property name="Setup_Billboard_35.png" value="Ivan Andres Jorquera Olivares"/>
    <Property name="Setup_Billboard_36.png" value="Michél Nettling - www.greatmade.de"/>
    <Property name="Setup_Billboard_37.png" value="Francisco Miranda - www.tooco.com.ar"/>     
    <Property name="Setup_Billboard_38.png" value="Anastasios Pappas - www.joysteeq.com"/>
    <Property name="Setup_Billboard_39.png" value="Zarema Emirosmanova"/>
    <Property name="Setup_Billboard_40.png" value="Elena Vladimirovna Viskova"/> 
    <Property name="Setup_Billboard_41.png" value="Emanuel Ruiz - http://ruizemanuel.com"/>
    <Property name="Setup_Billboard_42.png" value="Stephan Swanepoel - http://kreativflurry.tumblr.com"/>
    <Property name="Setup_Billboard_43.png" value="Joseph Diaz - www.diazsignart.com"/>
    <Property name="Setup_Billboard_44.png" value="Adauto Santos"/>
    <Property name="Setup_Billboard_45.png" value="Nelson Binet - www.binetart.com"/>
    <Property name="Setup_Billboard_46.png" value="Paola Andrea Nigrinis Cardenas"/>
    <Property name="Setup_Billboard_47.png" value="Domingo Alberto Giudicce"/>
    <Property name="Setup_Billboard_48.png" value="Alice Pankratova"/>
    <Property name="Setup_Billboard_49.png" value="Mariusz Grzyb"/>
    <Property name="Setup_Billboard_50.png" value="LINEKING - http://lineking.ru/starsoap/en.html"/>

    <Property name="Str.Init.InitSetup" value="セットアップの初期化中"/>
    <Property name="Str.Init.PleaseWait" value="しばらくお待ちください ..."/>
    <Property name="Str.License.Header" value="以下の使用許諾契約を注意深くお読みください。"/>
    <Property name="Str.License.Box" value="使用許諾契約の条項に同意します。(&lt;u&gt;A&lt;/u&gt;)"/>
    <Property name="Str.License.Tooltip" value="続行するには、使用許諾契約の条項に同意する必要があります。"/>
    <Property name="Str.SN.Header" value="ユーザー情報を入力してください."/>
    <Property name="Str.SN.User" value="ユーザー名:"/>
    <Property name="Str.SN.SN" value="シリアル番号:"/>
    <Property name="Str.SN.Hint" value="&lt;a href=&quot;http://www.corel.com&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;www.corel.com&lt;/a&gt; から製品をダウンロードした場合やオンラインで製品を登録した場合は、Corel アカウントにシリアル番号が記載されています。 箱入り製品のソフトウェアを購入された場合は、通常、ディスクの容器にシリアル番号が記載されています。 シリアル番号の記載場所についてご不明な点がある場合は、&lt;a href=&quot;http://www.corel.com/installcenter&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;www.corel.com/installcenter&lt;/a&gt; をご覧ください."/>
    <Property name="Str.SN.ConfirmUpgrade" value="アップグレードを確認してください."/>
    <Property name="Str.SN.PromptforUpgradeSN" value="CorelDRAW Graphics Suite X7 のアップグレード バージョンのインストールが試行されましたが、セットアップで CorelDRAW Graphics Suite の適切なインストールを検出できませんでした。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;このアップグレードを続行するには、CorelDRAW Graphics Suite X4, X5 または X6 のシリアル番号を入力してください."/>
    <Property name="Str.SN.CantLocateUpgradeSN" value="以前のシリアル番号が見つからない場合は、&lt;a href='http://www.corel.com/account' target='_blank'&gt; お使いの Corel アカウント&lt;/a&gt;をご確認ください。インストールに関するヘルプが必要な場合は、&lt;a href='http://www.corel.com/installcenter' target='_blank'&gt;Corel 製品のインストールに関するページ&lt;/a&gt;を参照してください."/>

    <Property name="Str.SNT.SNInput" value="シリアル番号、またはサブスクリプション コードを持っている."/>
    <Property name="Str.SNT.SNInputDesc" value="製品または製品サブスクリプションを購入した場合、またはパートナーから試用版のシリアル番号を受け取った場合は、こちらのオプションを選択してください."/>
    <Property name="Str.SNT.NoSN" value="シリアル番号を持っていないが、製品を体験したい."/>
    <Property name="Str.SNT.NoSNDesc" value="全機能搭載の製品を期限付きでお試しになりたい場合は、このオプションを選択してください。試用期間が終了しても、一部の機能はご利用いただけます."/>
    
    <Property name="Str.InstallChoose.Header" value="次の中からインストール オプションを選択してください:"/>
    <Property name="Str.InstallChoose.InstallLink" value="標準インストール (&lt;u&gt;T&lt;/u&gt;)" accesskey="T"/>
    <Property name="Str.InstallChoose.InstallDesc" value="このオプションを選択すると、ソフトウェアがデフォルトの場所にインストールされます。このオプションには、ほとんどのプログラムとオプションが収められています."/>
    <Property name="Str.InstallChoose.InstallSize" value="インストールのサイズ:"/>
              <!--label ICA:Property="ICA.DiskSpace.Drive.Required.Formatted.0">[ICA.DiskSpace.Drive.Required.Formatted.0]</label> (<label ICA:Property="ICA.DiskSpace.Drive.Size.Formatted.0">[ICA.DiskSpace.Drive.Size.Formatted.0]</label> are available)"/-->
    <Property name="Str.InstallChoose.CustomLink" value="カスタム インストール (&lt;u&gt;C&lt;/u&gt;) ..." accesskey="C"/>
    <Property name="Str.InstallChoose.CustomDesc" value="このオプションを選択すると、ソフトウェアのインストール方法を選択できます."/>
              
    <Property name="Str.Install.InstallHeader" value="インストールするプログラムを選択してください:"/>
    <Property name="Str.Install.OptionsHeader" value="追加オプションを選択してください:"/>
    <Property name="Str.Install.FeaturesHeader" value="インストールするプログラム機能を選択してください:"/>
    <Property name="Str.Install.LocationHeader" value="CorelDRAW Graphics Suite X7 を次のフォルダにインストールします。"/>
    <Property name="Str.Install.LangHeader" value="インストールする言語を選択してください:"/>

    <Property name="Str.Install.Draw" value="CorelDRAW (&lt;u&gt;C&lt;/u&gt;) " accesskey="C"/>
    <Property name="Str.Install.DrawDesc" value=" | ベクトル イラストおよびページ レイアウト"/>
    <Property name="Str.Install.PP" value="Corel PHOTO-PAINT (&lt;u&gt;P&lt;/u&gt;) " accesskey="P"/>
    <Property name="Str.Install.PPDesc" value=" | ビットマップ イラストおよびフォト編集"/>
    <Property name="Str.Install.Connect" value="Corel CONNECT (&lt;u&gt;O&lt;/u&gt;) " accesskey="O"/>
    <Property name="Str.Install.ConnectDesc" value=" | コンテンツ検索およびマネージャ"/>
    <Property name="Str.Install.Capture" value="Corel CAPTURE (&lt;u&gt;A&lt;/u&gt;) " accesskey="A"/>
    <Property name="Str.Install.CaptureDesc" value=" | バンス スクリーンキャプチャ"/>
    <Property name="Str.Install.Fontnav" value="Bitstream Font Navigator (&lt;u&gt;B&lt;/u&gt;) " accesskey="B"/>
    <Property name="Str.Install.FontnavDesc" value=" | フォント マネージャ"/>

    <Property name="Str.Install.WT" value="修辞ツール"/>
    <Property name="Str.Install.WTDesc" value="ドキュメントを簡単に校正できるように、スペル チェック、類義語辞典、および Grammatik を各種言語でインストールします."/>
    <Property name="Str.Install.Utilities" value="ユーティリティ (&lt;u&gt;U&lt;/u&gt;)" accesskey="U"/>
    <Property name="Str.Install.UtilitiesDesc" value="CorelDRAW と Corel PHOTO-PAINT で使用できるユーティリティをインストールします。"/>
    <Property name="Str.Install.DupWiz" value="両画面印刷ウィザード"/>
    <Property name="Str.Install.VBA" value="Visual Basic アプリケーション 7.1"/>
    <Property name="Str.Install.VSTA" value="Visual Studio Tools for Applications"/>
    <Property name="Str.Install.Shell" value="Windows シェル拡張"/>
    <Property name="Str.Install.GPL" value="GPL Ghostscript (&lt;u&gt;G&lt;/u&gt;)" accesskey="G"/>
    <Property name="Str.Install.GPLDesc" value="EPS および PostScript ファイルのインポートに関するサポートを拡張します."/>

    <Property name="Str.Install.Updates" value="製品アップデートを許可 (&lt;u&gt;A&lt;/u&gt;)" accesskey="A"/>
    <Property name="Str.Install.UpdatesDesc" value="製品アップデートをインストールするかどうかを尋ねた上で、製品アップデートの自動ダウンロードを開始します."/>
    <Property name="Str.Install.Shortcuts" value="デスクトップ ショートカットのインストール (&lt;u&gt;D&lt;/u&gt;)" accesskey="D"/>
    <Property name="Str.Install.ShortcutsDesc" value="プログラムのショートカットをデスクトップにインストールします."/>
    <Property name="Str.Install.CopyCabs" value="インストール ファイルのコピー (&lt;u&gt;C&lt;/u&gt;)" accesskey="C"/>
    <Property name="Str.Install.CopyCabsDesc" value="製品アップデートをインストールするかどうかを尋ねた上で、製品アップデートの自動ダウンロードを開始します."/>

    <Property name="Str.Install.Langs" value="製品言語"/>

    <Property name="Str.Progress.Header" value="インストール中に、CorelDRAW 国際デザイン コンテストの応募作品をご覧ください."/>

    <Property name="Str.ARP.Header" value="CorelDRAW Graphics Suite X7 - コンテンツ は現在インストールされています。 このプログラムを変更したり、コンピュータから削除したりするには、以下のオプションを選択してください."/>
    <Property name="Str.ARP.Modify" value="修正"/>
    <Property name="Str.ARP.ModifyDesc" value="インストールされたプログラム機能を変更します。このオプションを選択すると、カスタム選択ダイアログで機能のインストール方法を変更できます."/>
    <Property name="Str.ARP.Repair" value="修復"/>
    <Property name="Str.ARP.RepairDesc" value="プログラムのインストール エラーを修復します。 このオプションを選択すると、ファイル、ショートカット、レジストリ エントリの紛失や破損を修正できます."/>
    <Property name="Str.ARP.Remove" value="削除"/>
    <Property name="Str.ARP.RemoveDesc" value="コンピュータから CorelDRAW Graphics Suite X7 を削除します."/>
    <Property name="Str.ARP.UserFiles" value="ユーザー ファイルの削除"/>
    <Property name="Str.ARP.UserFilesDesc" value="作業領域などのユーザー ファイルには、CorelDRAW Graphics Suite X7 アプリケーションの個人設定が含まれます."/>

    <Property name="Str.FinErr.Header" value="インストールが完了していません"/>
    <Property name="Str.FinErr.Desc" value="システムは変更されていません。 インストールを完了するには、セットアップをやり直してください."/>

    <Property name="Str.FinSuc.HeaderClean" value="インストールが正常に終了しました."/>
    <Property name="Str.FinSuc.HeaderModify" value="ソフトウェアが変更されました."/>
    <Property name="Str.FinSuc.HeaderRepair" value="修復が正常に終了しました."/>
    <Property name="Str.FinSuc.HeaderRemove" value="ソフトウェアがアンインストールされました."/>

    <Property name="Str.FinSuc.Membership" value="CorelDRAW Graphics Suite X7 では、CorelDRAW の標準メンバシップの権利が与えられ、これによりオンライン コンテンツや今後の製品アップデートなどの特典を得ることができます."/>
    <Property name="Str.FinSuc.Fresh" value="CorelDRAW Graphics Suite X7 をインストールしていただきありがとうございました!"/>
    <Property name="Str.FinSuc.FreshFinish" value="セットアップを終了するには、&lt;b&gt;[完了]&lt;/b&gt; をクリックしてください."/>
    <Property name="Str.FinSuc.FreshLauncher" value="CorelDRAW Graphics Suite X7 をインストールしていただき、ありがとうございます。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;すぐにアプリケーションを使用することができますが、後で使用する場合は &lt;b&gt;[完了]&lt;/b&gt; ボタンをクリックしてセットアップを終了してください。"/>
    <Property name="Str.FinSuc.FreshNoLauncher" value="CorelDRAW Graphics Suite X7 をインストールしていただき、ありがとうございます。&lt;b&gt;[完了]&lt;/b&gt; をクリックして、セットアップを終了してください。"/>
    <Property name="Str.FinSuc.Modify" value="CorelDRAW Graphics Suite X7 は正常に変更されました。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;[完了]&lt;/b&gt; をクリックして、セットアップを終了してください。"/>
    <Property name="Str.FinSuc.Repair" value="CorelDRAW Graphics Suite X7 は正常に修復されました。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;[完了]&lt;/b&gt; をクリックして、セットアップを終了してください。"/>
    <Property name="Str.FinSuc.RemoveHeader" value="CorelDRAW Graphics Suite X7 はコンピュータから削除されました。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;"/>
    <Property name="Str.FinSuc.Remove" value="お客様のご意見は大変貴重なものです。簡単な&lt;a href='http://www.corel.com/cdgsuninstall' target='_blank'&gt;アンケート&lt;/a&gt;にご回答いただき、CorelDRAW Graphics Suite X7 での経験や体験談をお聞かせください。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;"/>
    <Property name="Str.FinSuc.RemoveTrial" value="お客様のご意見は大変貴重なものです。簡単な&lt;a href='http://www.corel.com/cdgstrialuninstall' target='_blank'&gt;アンケート&lt;/a&gt;にご回答いただき、CorelDRAW Graphics Suite X7 での経験や体験談をお聞かせください。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;"/>
    <Property name="Str.FinSuc.Reboot" value="変更を有効にするには、コンピュータを再起動する必要があります。次のオプションの中からいずれかを選択して、&lt;b&gt;[完了]&lt;/b&gt; をクリックしてください."/>
    <Property name="Str.FinSuc.RebootThanks" value="CorelDRAW Graphics Suite X7 をお選びいただき、ありがとうございました."/>
    <Property name="Str.FinSuc.RebootYes" value="はい、コンピュータをすぐに再起動します."/>
    <Property name="Str.FinSuc.RebootNo" value="いいえ、コンピュータを後で再起動します."/>
    <Property name="Str.FinSuc.AdminThanks" value="CorelDRAW Graphics Suite X7 をインストールしていただき、ありがとうございます。 サーバー イメージが正常に作成されました。&lt;b&gt;[完了]&lt;/b&gt;をクリックしてセットアップを終了してください。"/>
    <Property name="Str.FinSuc.AdminServer" value="サーバー イメージの場所:"/>



    <Property name="Str.MinSysD.Header" value="次のシステム最低要件のうち、1 つまたは複数が満たされていません."/>
    <Property name="Str.MinSysD.Desc" value="推奨されるシステム最低要件を無視して CorelDRAW Graphics Suite X7 をインストールするには、&lt;b&gt;[続行]&lt;/b&gt; をクリックしてください。セットアップを終了するには、&lt;b&gt;[キャンセル]&lt;/b&gt; をクリックしてください."/>
    <Property name="Str.MinSysD.Desc2" value="&lt;b&gt;&lt;u&gt;システム最低要件:&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;"/>

    <Property name="Str.MinSysD.OS" value="最新のサービス パックおよび重要な更新が適用された次のオペレーティング システム:&lt;br/&gt;Windows 8 (32 ビット版または 64 ビット版) または Windows 7 (32 ビット版または 64 ビット版)&lt;br/&gt;Internet Explorer 8"/>
    <Property name="Str.MinSysD.CPU" value="Intel Core 2 Duo または AMD Athlon 64 以上"/>
    <Property name="Str.MinSysD.RAM" value="RAM: 2 GB"/>
    <Property name="Str.MinSysD.ScrRes" value="スクリーン解像度: 1280 x 768"/>
    <Property name="Str.MinSysD.VS9" value="Visual Studio 2008 SP1 (Visual Studio Tools for Applications のサポートに必須)"/>


    <Property name="Str.PreInstall.Header" value="セットアップ前提条件"/>
    <Property name="Str.PreInstall.Desc" value="CorelDRAW Graphics Suite X7 をインストールできるようにするため、オペレーティング システムの一部のコンポーネントを事前に更新する必要があります。次のコンポーネントをインストールするには、&lt;b&gt;[続行]&lt;/b&gt; をクリックしてください。セットアップを終了するには、&lt;b&gt;[キャンセル]&lt;/b&gt; をクリックしてください."/>
    <Property name="Str.PreInstall.Desc2" value="必須コンポーネント:"/>
    <Property name="Str.PreInstall.Net45" value="Microsoft .NET Framework 4.5"/>
    <Property name="Str.PreInstall.Net45Dnld" value="Microsoft .NET Framework 4.5 (注記: この更新にはインターネット接続が必須)"/>
    <Property name="Str.PreInstall.Msi" value="Microsoft Windows Installer 4.5"/>

    <Property name="Str.RestMan.Header" value="次のアプリケーションが実行中であることが検出されました."/>
    <Property name="Str.RestMan.Desc" value="コンピュータを再起動する必要性を最小限にするため、続行する前にこれらのアプリケーションを閉じることを推奨します。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;これらのアプリケーションを閉じて、&lt;b&gt;[OK]&lt;/b&gt; をクリックし続行してください."/>
    <Property name="Str.RestMan.Restart" value="アプリケーションを自動的に閉じて、再起動を試みます."/>
    <Property name="Str.RestMan.NoRestart" value="アプリケーションを閉じません (再起動が必要になります)"/>

    <Property name="Str.RebootPending.Header" value="再起動保留中"/>
    <Property name="Str.RebootPending.Desc" value="コンピュータを再起動せずに CorelDRAW Graphics Suite X7 をインストールすることはできません。&lt;b&gt;[今すぐ再起動]&lt;/b&gt; をクリックしてコンピュータを再起動し、インストールを続行するか、&lt;b&gt;[再起動しない]&lt;/b&gt; をクリックしてセットアップを中止します。"/>
    

    <Property name="Str.AdminDes.Header" value="イメージの場所:"/>
    <Property name="Str.AdminDes.Desc" value="ネットワークの特定の場所にサーバー イメージをインストールできます."/>
    <Property name="Str.AdminDes.Path" value="イメージ パスを入力するか(&lt;u&gt;T&lt;/u&gt; &lt;b&gt;変更&lt;/b&gt; をクリックして目的の場所を参照してください:"/>
    <Property name="Str.AdminDes.Error" value="サーバー イメージを作成するネットワーク上の場所を選択または入力してください."/>
    <Property name="Str.AdminDes.ContentHeader" value="コンテンツの場所:"/>
    <Property name="Str.AdminDes.ContentDesc" value="ネットワーク共有に追加コンテンツを設定した場合、ワークステーションをその場所に指定できます."/>
    <Property name="Str.AdminDes.ContentPath" value="コンテンツ パスを入力するか、&lt;b&gt;[変更]&lt;/b&gt; をクリックして、目的の場所を参照してください:"/>
    <Property name="Str.AdminDes.Updates" value="製品アップデートを許可:"/>
    <Property name="Str.AdminDes.UpdatesDesc" value="製品アップデートをインストールするかどうかを尋ねた上で、製品アップデートの自動ダウンロードを開始します."/>
    <Property name="Str.AdminDes.Internet" value="インターネット機能を使用:"/>
    <Property name="Str.AdminDes.InternetDesc" value="ワークステーションにインターネットベースの機能へのアクセスを許可します."/>

    <Property name="Str.AdminSN.Header" value="ユーザー情報を入力してください:"/>
    <Property name="Str.AdminSN.SN" value="シリアル番号:"/>
    <Property name="Str.AdminSN.Email" value="電子メール アドレス:"/>
    <Property name="Str.AdminSN.PWD" value="パスワード:"/>
    <Property name="Str.AdminSN.ForgotPwd" value="パスワードを忘れた場合"/>
    <Property name="Str.AdminSN.AcctDesc" value="プレミアムの機能、製品の更新、コンテンツ センターにアクセスするには、&lt;a href='http://www.corel.com/account' target='_blank'&gt;corel.com&lt;/a&gt; のアカウント情報が必要です。"/>

    <Property name="Str.Admin.Error.503" value="続行するには、Corel アカウントにサイン インする必要があります。アカウントの資格情報をお忘れになった場合は、マルチシート サブスクリプションへのアクセス方法が記載された電子メールを参照してください。"/>
    <Property name="Str.Admin.Error.502" value="企業用のシリアル番号は製品の仕様版のインストールに使用できません。有効なシリアル番号を入力してください。"/>
    <Property name="Str.Admin.Error.501" value="シリアル番号が無効です."/>
    <Property name="Str.Admin.Error.500" value="認証できませんでした."/>
    <Property name="Str.Admin.Error.1" value="サイン インするには、サービス規約に同意する必要があります。" Comment="As_IT error - Must Accept TOS"/>
    <Property name="Str.Admin.Error.1000" value="インターネット接続が必要です。インターネットに接続してからやり直してください." Comment="As_IT error - not connected to internet"/>
    <Property name="Str.Admin.Error.1005" value="電子メールまたはパスワードが無効です。電子メール アドレスを正確に入力したことをご確認ください。パスワードを忘れた場合は、上のリンクをクリックして、パスワードを取得してください. " Comment="As_IT error - Invalid email or pwd"/>
    <Property name="Str.Admin.Error.1003" value="このアカウントは、製品ダウンロード時に作成したアカウントと一致しません。注文確認書に記載されているアカウントをご確認ください." Comment="As_IT error - Invalid account"/>
    <Property name="Str.Admin.Error.0" value="原因不明のエラー"/>

    <Property name="Str.FilesUse.Header" value="次のアプリケーションが実行中であることが検出されました."/>
    <Property name="Str.FilesUse.Desc" value="コンピュータを再起動する回数を最小限にするために、これらのアプリケーションを終了してから続行することを強くお勧めします。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;これらのアプリケーションを終了し、&lt;b&gt;[再試行]&lt;/b&gt; をクリックして続行してください。"/>


    <Property name="Str.Btn.Cancel" value="キャンセル (&lt;u&gt;C&lt;/u&gt;)" accesskey="C"/>
    <Property name="Str.Btn.Install" value="今すぐインストール (&lt;u&gt;I&lt;/u&gt;)" accesskey="I"/>
    <Property name="Str.Btn.OK" value="&lt;u&gt;O&lt;/u&gt;K" accesskey="O"/>
    <Property name="Str.Btn.Finish" value="完了 (&lt;u&gt;F&lt;/u&gt;)" accesskey="F"/>
    <Property name="Str.Btn.Accept" value="同意します (&lt;u&gt;A&lt;/u&gt;)" accesskey="I"/>
    <Property name="Str.Btn.Back" value="戻る (&lt;u&gt;B&lt;/u&gt;)" accesskey="B"/>
    <Property name="Str.Btn.Next" value="次へ (&lt;u&gt;N&lt;/u&gt;)" accesskey="N"/>
    <Property name="Str.Btn.Continue" value="続行 (&lt;u&gt;O&lt;/u&gt;)" accesskey="O"/>
    <Property name="Str.Btn.Change" value="変更 (&lt;u&gt;H&lt;/u&gt;)..." accesskey="H"/>
    <Property name="Str.Btn.Includes" value="内容:"/>
    <Property name="Str.Btn.Path" value="パス (&lt;u&gt;P&lt;/u&gt;):" accesskey="P"/>
    <Property name="Str.Btn.Retry" value="再試行 (&lt;u&gt;R&lt;/u&gt;)" accesskey="R"/>
    <Property name="Str.Btn.Ignore" value="無視 (&lt;u&gt;I&lt;/u&gt;)" accesskey="I"/>
    <Property name="Str.Btn.RelNotes" value="リリース ノート (&lt;u&gt;R&lt;/u&gt;)" accesskey="R"/>
    <Property name="Str.Btn.Repair" value="修復 (&lt;u&gt;R&lt;/u&gt;)" accesskey="R"/>
    <Property name="Str.Btn.Remove" value="削除 (&lt;u&gt;R&lt;/u&gt;)" accesskey="R"/>
    <Property name="Str.Btn.Reset" value="リセット (&lt;u&gt;R&lt;/u&gt;)" accesskey="R"/>
    <Property name="Str.Btn.RestartNow" value="今すぐ再起動 (&lt;u&gt;R&lt;/u&gt;)" accesskey="R"/>
    <Property name="Str.Btn.DoNotRestart" value="再起動しない (&lt;u&gt;D&lt;/u&gt;)" accesskey="D"/>
    <Property name="Str.Chk.EULA" value="A" comment="access key for eula checkbox"/>

    <Property name="Str.Readme" value="Readme.html"/>	
    <Property name="Str.UninstallSurvey.URL" value="http://www.corel.com/cdgsuninstall"/>	
    <Property name="Str.UninstallSurveyTrial.URL" value="http://www.corel.com/cdgstrialuninstall"/>
    <Property name="Pwd_Redirect" value="http://apps.corel.com/redirect?_redirect=command&amp;function=forgotpass&amp;app=all&amp;lang=JP"/>
    
    <Property name="Str.OutOfDiskSpace.Warning" value="インストールに必要なディスク容量が使用可能なディスク容量を超えています。" lang="English"/>

  </Properties>
</ICA>
